Per 80 anni ho cercato di vivere una vita onorata.
Osamdeset godina nastojim da vodim pristojan život.
Io ho dato a Truman l'opportunità di vivere una vita normale.
Дао сам Труману шансу да живи нормалан живот.
Stai osando immaginare di poter vivere una vita completamente diversa.
Usudjuješ se da zamisliš da živiš drugaèijim životom.
Abbiamo vinto solo l'occasione di vivere una vita piena.
Победили смо. Једино што смо освојили је шанса за цео живот.
Se riusciamo a sentire appieno il dolore così come il piacere, possiamo vivere una vita molto più profonda e significativa ed essere un dominante arrendevole.
Ako možemo u potpunosti iskusiti bol kao i zadovoljstvo,... možemo živjeti mnogo dublji i znaèajniji život.
Stare con te è l'unico modo per me di vivere una vita piena e felice.
Za mene takav život nije moguæ ako ti nisi kraj mene.
Ci poteva vivere una famiglia coi bambini.
Obitelj i djeca bi mogli živjeti ovdje.
Come farebbero senno' a vivere una vita normale?
Kako bi inaèe vodili normalan život?
ed è la ragione per cui serve la bocca perchè le labbra sono la sola cosa che si tocca cosi per vivere una vita di eterno splendore trova chi ami col bacio del vero amor
Zato nam trebaju usne, jer su usne jedino što dodiruje. Da provede život u beskrajnoj sreæi... naðite onoga koga volite kroz poljubac iskrene Ijubavi.
Ti capita mai di voler vivere una vita diversa, solo per un giorno, giusto per vedere come sarebbe?
Da li si nekad poželio bar na jedan dan živjeti neki drugi život? Bar da vidiš kako bi to bilo?
E vuoi vivere una cosa a tre, come tua madre?
I želiš da živimo u trokutu, kao tvoja majka?
Volevo che tu avessi l'opportunita' di vivere una vita normale e felice.
Želeo sam da imaš priliku... da vodiš normalan, i srecan život.
Come puo' qualcuno vivere una vita vuota?
Како неко може да живи празан живот?
Nessuno puo' vivere una cosa del genere e dopo avere ancora una vita.
Niko ne može ovakvo nešto proæi i opet imati život.
E quando la guerra finì, lui ritornò nel suo piccolo villaggio con l'intenzione di vivere una vita tranquilla con la moglie e le figlie.
I kad se rat završio, vratio se u svoje selo, sa namerom da živi miran život sa svojom ženom i æerkama.
Permetti a Elena di vivere una sana e lunga vita da essere umano.
Нека Елена живи дуг и здрав људски живот.
Potrai vivere una vita lunga e tranquilla.
Можеш имати дуг и обичан живот.
Come può vivere una così diabolica esistenza?
Kako možete živjeti takvim grešnim životom?
E in un singolo istante, mi hai portato via... il mio folle sogno di vivere una vita felice.
U jednom kratkom trenutku oduzeo si mi taj... Glupavi san da bih mogao imati sreæan život.
Be', allora, dovrai solo vivere una giornata alla volta come tutti gli altri.
Onda ćeš poput ostalih jednostavno živjeti dan za dan.
Si', voglio vivere una vita favolosa.
Da. Vidiš, planiram da živim izvanredan život.
Stiamo semplicemente offrendo l'opportunità di vivere una vita completamente al di fuori delle reali possibilità.
Mi prosto obezbeðujemo priliku da doživite život kompletno izvan domena moguænosti.
"Mi sono autorizzata a vivere una vita ordinaria.
'Dala sam sebi dozvolu da imam obican život.
Beh, meglio morire che dover vivere una vita intera... con un demente merdoso che è convinto che Taserface sia un nome fico.
Боље је умрети него живети цео живот као глупи гад који мисли да је Тејзерлице кул име.
Quindi se, di fatto, volete vivere una vita senza rimorsi, per voi c'è un'opzione.
Уствари, ако желите да живите без кајања, постоји опција за вас.
Da psicologa, quello che più mi emozionava era l'idea di usare ciò che avevamo imparato nel mondo virtuale su noi stessi, sulla nostra identità, per vivere una vita migliore nel mondo reale.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
Ti permette di avere una solida base per l'autostima, su cui fondare la sensazione di vivere una vita degna di essere vissuta.
To vam omogućava dobre osnove za samopoštovanje koje vam daje osećaj života vrednog življenja.
Hanno sperimentato la Sindrome di Down anche attori scrittori, che sono in grado di vivere una vita adulta in maniera totalmente indipendente.
U iskustvu ljudi sa Daunovim sindromom ima onih koji su glumci, onih koji su pisci, nekih koji mogu da žive potpuno samostalno kad odrastu.
Allo stesso modo, per i sopravvissuti alla sofferenza e all'avversità ricordiamo che non si deve vivere una vita per sempre definita dagli eventi compromettenti che ci sono capitati.
Na taj način, za preživele nevolja i nesreća, pamtimo da ne moramo živeti zauvek definisani oštećujućim stvarima koje su nam se desile.
(Risate) La disabilità al giorno d'oggi non dovrebbe impedire a nessuno di vivere una vita piena.
(Smeh) Invaliditet u našem dobu ne bi trebalo nikog da spreči da živi smislen život.
perché è il momento di smettere di girare intorno al mio passato; è il momento di smettere di vivere una vita di disonore; e riprendere in mano la mia vita.
vreme je da prestanem da se šunjam po prošlosti; vreme da prestanem da živim u beščašću; i vreme je da preuzmem svoj narativ.
Quindi vivere una vita libera dal pregiudizio ci permette di condividere queste esperienze insieme e avere una prospettiva totalmente diversa, come le due persone che ho nominato prima nelle mie storie.
Zato život oslobođen osuđivanja omogućava nam da delimo zajedno ova iskustva i da imamo potpuno drugačiju perspektivu, baš kao nekoliko ljudi iz mojih priča, koje sam ranije pomenula.
Questo servirà a contenere i nostri rischi, e se gestiamo questi rischi potremmo vivere una vita migliore, una vita in buona salute.
Tu se nalaze rizici i ako prevaziđemo te rizike živećemo dobar život, dobar zdrav život.
Vogliamo essere sani e vivere una vita piena.
Желимо да будемо здрави и живимо испуњен живот.
Imparino così anche i nostri a distinguersi nelle opere di bene riguardo ai bisogni urgenti, per non vivere una vita inutile
Ali i naši neka se uče napredovati u dobrim delima, ako gde bude od potrebe da ne budu bez roda.
0.78222012519836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како неко може да живи живот испуњен ништавилом? 